翻訳実績

機密保持契約により通常公開は致しませんが、お客様のご了承を得たもののみ、実績の一部を例として紹介させて頂きます。

・和文⇒中文
　|−解析ソフト「塩害シミュレーションシステム」のローカライゼーション
　　（�褐v算力学研究センター）
・中文⇒和文
　|−「東アジア地方政府会合提唱者会合」における揚州市聞（ウェン）副市長のスピーチ
　　（中国江蘇省揚州市政府）
　|−「China Sourcing」ウェブサイトのコンテンツ
　　（中華人民共和国商務部）

通訳実績

また、同時通訳分野におけるHebisの実績例の中でも、中国国家や省政府級、及び日本政府・財団法人などの主催による大規模イベントでの実績の一部を、以下に紹介させて頂きます。

・日本語⇔中国語（抜粋/括弧内は開催地）
　|−北東アジアハイテク博覧会（瀋陽市）
　|−第1回日中ヒートポンプ・蓄熱技術交流会（北京市）
　|−第11回北東アジア地域国際交流・協力地方政府サミット（長春市）
　|−第67回FIP国際薬剤師・薬学会議（北京市）
　|−第1回中日韓信用格付けフォーラム（北京市）
　|−中国自動車産業発展国際フォーラム (天津市)
　|−中国国際中小企業博覧会（広州市）
　|−中国吉林・北東アジア投資貿易博覧会（長春市）

なお、その他の同時通訳の実績については、英語の実績ページをご覧ください。