サービス内容
Hebisの最大の強みは、翻訳・通訳サービスがすべて経験豊富で選別された一線の中国語ネイティブにより支えられているということです。「翻訳・通訳のオフショア」であり、ここに、「一流のサービス」が「低価格」で提供可能な理由があります。
以下に、弊社の柱となる４つの事業の紹介をさせていただきます。

翻訳サービス
取扱い分野は、IT、通信、電気、電子、機械、金融、経済などの多分野にわたり、中国語⇔日本語はもちろん、中国語と他言語（英語、スペイン語、ロシア語など）間の翻訳が対応可能です。リライト作業は、仕上がり言語のネイティブが、言語のニュアンスや用語、内容自体のファクトなど、文章の背景を含めたチェックを念入りに行います。
また、従来のドキュメント翻訳（一般分野・専門分野）に加え、高度なソフトウェアのローカリゼーション事業や、現在飛躍的にニーズを伸ばしているウェブサイトのグローバル化市場への対応に関しても、各国言語への翻訳と技術サポートを行っています。 その一例は、実績ページをご覧ください。
「クオリティとスピードの両立」をモットーに、きめ細かいサービスを提供いたします。

通訳サービス
日本語、英語、スペイン語などを操る弊社自慢の中国語ネイティブの会議通訳者は、多種多様な国際会議、例えば、国際シンポジウム、地域セミナー、フォーラムなどでの同時通訳から、社内会議、ビジネス会議などでの逐次通訳、アテンド通訳まで、あらゆるニーズにお応えします。
ご依頼の分野に精通した第一線の通訳者を専門のコーディネーターが選別し、一流のサービスを提供いたします。

同時通訳機材レンタル
最新のフルデジタル赤外線方式による同時通訳システムをはじめ、同時通訳に必要とされるすべての機材のレンタル及びオペレーションを承ります。会議の内容、目的、会場設備によって最適な同時通訳システムをご利用いただけるよう手配させていただきます。
また、ビデオ機器、会議名称の看板、演台、表彰盆、レーザーポインター等など会議に必要とされる各種器材も用意しています。

イベント企画・運営
各種イベント、例えば、キャンペーン、発表会、博覧会等において、クライアントのニーズをしっかりとヒアリングした上で、イベント企画の立案から構成の演出、実施運営、ツール製作に至るまで、弊社関係各社とのネットワークを生かし、トータルプランニング＆プロデュースをいたします。
「トータルサポート＆スムースコミュニケーション」をキーワードに、参加者の“笑顔”を創造いたします。

また、ここに挙げたサービスのほかにも、お客様のさまざまなニーズにお答えできるよう最大限の努力をいたします。Hebisへの仕事のご依頼・ご質問などは、＜ info@wanshi.net ＞ にて、お問い合わせください。詳細についてご説明させていただきます。

中文 | 英文 | トップ