|
第六届中国国际中小企业博览会召开
- 海比思提供中西(西班牙语)同声传译以及同传器材租赁服务 -
- 以及中西、中韩、中日、中法、中越交替翻译服务 -
2009年9月22日，由工业和信息化部、国家发展和改革委员会、财政部、商务部、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局、中国银行业监督管理委员会、广东省人民政府与西班牙工业旅游贸易部共同主办的第六届中国国际中小企业博览会暨中西中小企业博览会(以下简称中博会)在广州国际会议展览中心隆重开幕。中共中央政治局委员、广东省省委书记汪洋，工业和信息化部部长李毅中，广东省省长黄华华，中国银行业监督管理委员会主席刘明康，国家质量监督检验检疫总局副局长刘平均，商务部部长助理仇鸿等出席开幕式。
中博会组委会主任、工业和信息化部部长李毅中，西班牙工业旅游贸易大臣米歇尔·塞巴斯蒂安先生分别致辞。中共中央政治局委员、广东省省委书记汪洋宣布第六届中国国际中小企业博览会暨中西中小企业博览会开幕。开幕式由中博会组委会副主任、广东省副省长佟星主持。
李毅中在致辞中指出，中小企业作为经济社会发展中最活跃的因素之一，在繁荣经济、推动创新、扩大出口、增加就业等方面都发挥着积极作用。举办中国国际中小企业博览会，就是要构建一个“展示、交易、交流、合作”的平台，推动各国中小企业在更大范围、更广领域、更高层次上加强合作，应对危机，携手发展，为促进世界经济繁荣作出积极贡献。
李毅中说，中国政府高度重视发展中小企业。去年下半年以来，为应对国际金融危机的影响，中国政府采取了“保增长、扩内需、调结构、惠民生”的一揽子计划，取得了积极效果，也惠及广大中小企业。中国经济企稳回升的态势已经明朗，但还不牢固、不稳定、不平衡。中小企业发展还需要克服各方面的困难。为此，最近国务院专门做了研究部署，提出要继续落实促进中小企业发展的政策措施：一是完善政策法律体系，为中小企业发展营造公开、公平竞争的市场环境和法律环境。二是切实缓解中小企业融资难。三是加大对中小企业的财税扶持。支持中小企业技术创新、结构调整、扩大就业。四是加快中小企业技术进步和结构调整。鼓励大型企业加强与中小企业协作配套。五是支持中小企业开拓国内外市场。六是加强和改善对中小企业的服务。这些政策措施的实施，将进一步提升中小企业应对国际金融危机的能力，为中小企业乃至整个经济的发展注入新的动力和活力。希望通过中博会这个平台，进一步加强世界各国在中小企业领域的交流与合作，发挥中小企业的积极作用，促进经济平稳健康发展。
本届中博会共有来自33个国家和地区的3935家中小企业和机构参展，其中国外和我国港澳台地区有823家，展示面积超过12万平方米，设标准展位6187个。第六届中博会设有展馆13个，按行业布展，突出专业特色，设食品药品、玩具工艺品、纺织服装、家用电器、鞋帽箱包、家具灯饰、机械装备、陶瓷建材、电子信息、节能环保等行业展区，现代信息产业、金融服务业、中小企业服务等专项展区以及西班牙、亚欧(国际)中小企业合作交流展区、国际及我国港澳台等展区。参会客商超过17万人，其中境外客商超过1万人。
|
