首届中国国际汽车零部件博览会在京开幕

- 海比思提供同声传译以及同传、投影等器材租赁服务 -

　　上午好！值此首届中国国际汽车零部件博览会开幕之际，我谨代表中华人民共和国商务部表示热烈祝贺！向中、德、美、英、法、意、日、韩、西班牙等10个国家或地区的19个汽车行业协会，大众、通用等8家国际汽车整车集团，博世、德尔福等世界前4大汽车零部件集团，一汽、东风等21家国内重点汽车企业集团的支持和协办表示感谢！向参展的1012家中外汽车零部件企业和参会的89个国家和地区万余家专业客商表示欢迎！

　　本博览会是经商务部批准，按照国务院关于引导展览业自主发展的要求，创新办展模式，遵循专业化、国际化、市场化、企业化原则。展会定位专业化，面向全球汽车零部件配套市场和售后服务市场，搭建集展示、交易、交流、合作、智力引进等于一体的专业性平台。组织架构国际化，由中国通用技术集团主办，中外著名汽车行业协会、汽车整车集团和零部件集团支持或协办。运作方式市场化，首次将国家级、国际性专业博览会交由企业主办，实行网上招商招展。参展企业规范化，国内企业必须符合一定业绩和不侵犯知识产权的条件方具有参展资格。本届博览会还专门设立保护知识产权办公室，维护参展企业的合法权益。

　　汽车工业是当今世界全球化程度以及与其他产业关联度最高的产业之一，汽车整车与零部件又具有很强的双向共生关系，汽车供应链的培育和发展对汽车工业的发展起着非常关键的作用。该博览会作为中外汽车产业国际交流与合作的重要平台，必将深化世界汽车产业的国际分工，优化汽车供应链，对世界汽车产业发展具有积极意义。

　　29年来，中国始终坚持了对外开放的基本国策，汽车工业对外开放度不断提高，汽车工业和产品贸易快速发展。加入WTO五年来，中国汽车及零部件进出口贸易额年均增速达34.4%，今年1-10月突破了400亿美元。我相信，在中国开放政策的制度保证下，在高成长的中国汽车产业和市场的支持下，在中外汽车产业界的积极参与下，中国国际汽车零部件博览会一定能够成为我国创新办展模式的成功范例，成为世界级汽车零部件知名专业展，为世界汽车产业的发展作出重要贡献。

　　预祝首届中国国际汽车零部件博览会圆满成功！