|
第29届奥运会代表团团长会开幕 罗格、刘淇出席并致辞
- 海比思提供法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语同声传译 -
官方网站8月7日讯 第29届奥林匹克运动会代表团团长会议今天上午在京开幕。中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇，国际奥委会主席罗格出席并致辞。国家体育总局局长、中国奥委会主席、北京奥组委执行主席刘鹏，国际奥委会第29届奥运会协调委员会主席维尔布鲁根出席。
刘淇在讲话中代表北京奥组委，对各国和地区代表团朋友们的到来表示热烈欢迎。刘淇指出，举办一届有特色、高水平的奥运会是我们的目标。2008年奥运会将具有鲜明的中国风格，浓郁的中国文化韵味；具有显著的时代风貌，体现和平与发展的时代主题和高新科技带来的成果；具有亮丽的人文风采，使各国运动员欢聚一堂、多元文化精彩纷呈；同时具有广大群众的广泛参与，会成为参与最为广泛的奥运会。“同一个世界，同一个梦想”是北京奥运会的主题口号。这个口号的主旨精神就是：2008年奥运会将是一届和平友谊的盛会。我们实施“三大理念”，进一步加快生态环境建设，促进人与自然的和谐；进一步鼓励科技创新，推广应用节能节水和信息通讯的新技术成果；坚持以人为本，推动中外文化交流，提升城市文明程度。
刘淇强调，只有通过一流的服务才能把奥运会组织工作的精彩之处，转化为每一位参与者的实际感受，才能把奥运会的欢乐、祥和传递到每一个角落。在奥运会服务工作中，我们将遵循这样三条原则。一是遵守国际奥委会规定及惯例；二是平等对待，标准统一；三是尊重个性，注重细节。使大家真正感到宾至如归。
罗格在致辞中对中国政府对北京奥运筹办工作的支持表示衷心感谢，对北京奥组委所做的大量工作表示敬意。他说，国际奥委会越发相信，北京奥运会将给中国带来丰厚的遗产，并将产生深远影响；在占世界人口1/5的中国推广奥林匹克运动是奥运发展史上最令人激动的事件。文化交流、相互尊重和理解，将会把北京2008年奥运会变成一场“双赢”的聚会。罗格说,北京奥组委关于环境保护的工作非常出色。中国在环境改善方面采取了许多行之有效的措施，这些措施不仅功在当今，还将惠及后世。随着好运北京体育赛事的举办，北京将迎来越来越多的运动员和观众；北京的市民和外来游客将继续见证北京的深刻变化。
北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟主持开幕式。北京奥组委执行副主席于再清、蒋效愚、李炳华、杨树安，国际奥委会文化与教育委员会主席何振梁，各国家和地区奥委会代表团团长及成员，国际奥委会相关机构代表，温哥华2010年冬奥会组委会、伦敦2012年奥运会组委会代表等近600人出席开幕式。会议将于本月9日闭幕。（黎晗、范帆/文、程宫/摄）
|
